home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / v cisle / orock / RocketDock-v1.3.5.exe / {app} / Languages / 1036.ini < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-03-05  |  8KB  |  171 lines
  1. [Translation]
  2. ThisLanguage=        Français 
  3.  
  4. Language=        Langue
  5.  
  6. DockSettings=         Paramètres...
  7. IconSettings=        Propriétés
  8. AddItem=        Nouveau raccourci
  9.   ItemFile=        Fichier
  10.   ItemPath=        Dossier
  11.   ItemSeparator=    Séparateur
  12.   ItemDockSettings=    Raccourci vers "Paramètres..."
  13. DeleteItem=        Effacer
  14. TakeScreenshot=        Capture d'écran
  15.  
  16.  
  17. General=            Général
  18. AutoRun=            Lancer RocketDock au démarrage
  19. HideLabels=            Masquer le texte des icônes
  20. LockIcons=            Verrouiller les icônes
  21. AutoHide=            Masquer automatiquement RocketDock
  22.  
  23.  
  24. Icons=            Icônes
  25. Size=                Taille
  26. Quality=            Qualité
  27.   QualityLow=        Qualité basse (rapide)
  28.   QualityMedium=    Qualité moyenne
  29.   QualityHigh=        Qualité haute (lent)
  30. Zoom=                Étirement
  31. ZoomRange=            Nombre d'icônes animées
  32. ZoomTime=            Durée de l'animation
  33.  
  34.  
  35. Position=            Position
  36. Monitor=            Moniteur
  37.   MonitorList=        Moniteur
  38. Side=                Position
  39.   SideTop=        En haut
  40.   SideBottom=        En bas
  41.   SideLeft=        À gauche
  42.   SideRight=        À droite
  43. Z-Order=        Niveau
  44.   zTop=            Au premier plan
  45.   zNormal=        Normal
  46.   zBottom=        À l'arrière plan
  47. Offset=            Déplacement
  48.  
  49.  
  50. Style=            Style
  51. Theme=            Thème
  52. Opacity=        Transparence
  53. SelectFont=        Police
  54.  
  55.  
  56. About=            À propos
  57. Donate=            Faire un don
  58. Updates=        Mise à jour
  59. Forums=            Forum
  60.  
  61.  
  62.  
  63. Quit=            Quitter
  64. OK=            OK
  65. Cancel=            Annuler
  66.  
  67.  
  68.  
  69. Version=        Version :
  70. ThankYou=        Merci d'utiliser Rocket Dock, Si vous aimez ce programme parlez de nous autour de vous et ainsi nous nous développerons ;)
  71.  
  72.  
  73. Folders=        Dossiers
  74. DefaultFolder=        Dossier par défaut
  75. ChangeFolder=        Autre dossier
  76.  
  77.  
  78. Preview=        Prévisualisation
  79.  
  80.  
  81. DefaultIcon=        Icône par défaut
  82.  
  83.  
  84. Properties=        Propriétés
  85. Name=            Nom :
  86. Target=            Cible :
  87. FindTarget=        Rechercher la cible
  88. StartIn=        Emplacement :
  89. Arguments=        Arguments :
  90. Run=            Exécuter :
  91.   RunNormal=        Fenêtre normale
  92.   RunMaximized=        Fenêtre agrandie
  93.   RunMinimized=        Fenêtre réduite
  94. Popup=            Bouton droit
  95. ContextMenu=        Menu contextuel en cascade
  96.  
  97.  
  98. FontOutlineColor=    Contour
  99. FontShadowColor=    Ombre
  100. FontOutlineOpacity=    Opacité du contour
  101. FontShadowOpacity=    Opacité de l'ombre
  102.  
  103. ;#################
  104. ;For Version 1.1.2
  105. ;#################
  106.  
  107. MouseActivate=        Activation par passage de la souris
  108. AutoHideTime=        Délai pour masquer la barre
  109. AutoHideDelay=        Durée du masquage de la barre
  110. UberIconFX=        Effets UberIcon 
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115. ;#################
  116. ;For Version 1.2.0
  117. ;#################
  118.  
  119. ZoomFlat=            Étirement Continu
  120. VerticalOffset=        Ajustement Vertical
  121. ItemBlank=            Icône Vierge
  122. Defaults=            Par défaut
  123. Confirm=            Confirmation
  124. ConfirmDefaults=        Etes-vous sûrs de vouloir rétablir la configuration d'origine de RocketDock ?<BR>Information : ceci n'affecte pas vos icônes.
  125.  
  126.  
  127. ;#################
  128. ;For Version 1.3.0
  129. ;#################
  130.  
  131. ;NOTE: "ZoomFlat" was changed above... Please re-translate
  132. ;=========================================================
  133.  
  134. ManageWindows=        Réduire les fenêtres dans le dock
  135. ShowRunning=        Indicateurs d'applications ouvertes
  136. OpenRunning=        Un seul exemplaire de chaque programme
  137. UseINI=            Enregistrer les paramètres dans un fichier INI
  138. GetMore=            Plus
  139. Behavior=            Réactions
  140. MouseActivateDelay=    Délai d'activation
  141. IconActivationFX=        Effet d'activation
  142. None=                Aucun
  143. Bounce=            Rebonds
  144. ZoomOpaque=            Zoom Opaque
  145. HoverFX=            Effet de survol
  146. ZoomBubble=            Zoom: Bulle
  147. ZoomPlateau=        Zoom: Plateau
  148. OpenWindow=            Restaurer
  149. CloseWindow=        Fermer
  150. ItemRecycleBin=        Corbeille
  151. StateNormal=        Icône normale
  152. StateEmpty=            Corbeille Vide
  153. StateFull=            Corbeille Pleine
  154.  
  155.  
  156. ;#################
  157. ;For Version 1.3.1
  158. ;#################
  159.  
  160. DebugInfo=            Infos  Debogage 
  161. ConfirmDebugInfo=        RocketDock va créer un fichier de débogage...<BR><BR>Il contiendra:<BR>  * Les paramètres de RocketDock (chemins et arguments inclus)<BR>  * La liste des tâches en cours d'exécution<BR>  * Des informations système importantes.
  162. DisableMinAnimation=    Désactiver les animations de réduction
  163. OpenRunningShort=    Un exemplaire:
  164. UseGlobal=            Paramètres généraux
  165. Always=            Toujours
  166. Never=            Jamais
  167. Warnings=            Alertes: <COUNT>
  168. WarningINIWrite=        Settings.ini est en lecture seule.  Vos paramètres ne peuvent pas être enregistrés.
  169.  
  170.  
  171.